一代經師 鮑亦興

我們一群同仁，和鮑亦興先生¹⁾過去共事點滴，雖不致於不勝列舉、亦非一短文寫得，獲囑撰文時瞬間雜想紛至，不知從何處下筆，方可精簡文字篇幅，又可對他表示感念之意。尋思間，想起已有一現成短歌，稍加註解後，應堪符合杜風文稿要求。

去年（2012）應力所年終宴，我們循例為鮑先生慶生，事前，家歐教授饒有創意，邀我彷一首電視劇主題曲，一起改編歌詞，儘量符合鮑先生的行止風範，使無論識與不識均能品味或想像其為人，年終尾牙席間唱讀該詞，當時與宴者無不覺莞爾，咸感歡喜別開生面。

一代經師 鮑亦興

偉身聳英姿²⁾　　　　　 豐頰滿光華
器宇非凡是慧根　　　　中華院士鮑亦興
名揚五湖四海　　　　　學跨聲光力電
善於計謀城府深³⁾　　　 苦心孤詣為蒼生⁴⁾
睥睨天下威風凜凜　　　憂時心事有誰知憐
問情何寄淚濕應力所　　撫經長嘆虛空曷有盡⁵⁾
縱橫力學五十年　　　　傳世文章任平添
兩種評價在人間　　　　鴻儒豪傑鮑亦興⁶⁾

（全文翻寫自『一代女皇武則天』片首曲，共計16句，其中四句（2,3,7,15），我們覺得可貼切解釋，未作修改。）

1)一般人當面都稱他鮑教授或鮑院士，但不知為何應力所同仁一直都稱他為鮑先生，有次和他閒聊談到此事，他說：對阿！在英國那是個「Sir」的意思，是個高級的敬稱。想想也對，一般對不熟識的男士敬稱先生再普通不過了，但對彼此熟識的人當面稱呼『先生』，恐怕真的是最高的敬語了，試問我們當中有誰—他的學生或親近後輩當面稱他先生的?絕大部份大概都是叫聲老師吧!

2) 偉身亦意『大身』，就其學問才情言。

3) 原作應指武則天『包藏禍心、窺竊神器』，唯就字面也可說是『臨事而懼、好謀而成』者。

4) 數次聽聞鮑先生說，走上做學問之路非他首願，若有機會，他寧可出仕一展經世濟民之志。

5) 取自『虛空有盡、我願無窮』。鮑先生亦雅信佛家學說，做學問嘛！當如念佛，一心不亂。

6) 這裡所說兩種評價都是正面的，與其作為鴻儒，想必鮑先生更希望成為豪傑吧！

我們綜觀鮑先生，一生其實過得很辛苦，凡事所能及者，一定躬親、不假他人，他任所長時，我們曾問：您何必自苦若此呢？他嘆口氣說：我自已獨自操勞，就是不希望你們浪費時間在瑣事上，若能這樣堅持十年，你們到時什麼都不會而只會做學問（研究）啦！鮑先生當時應非信口戲言，荏苒二十餘年，每憶及此教誨猶自惕勵不已。  

                                       
張家歐、張建成 追記於 2013年8月