徐德元軼事

徐德修

十年前,我受邀在台大土木杜風電子報投了一篇稿子──「安然」〔1〕。文中一開始,簡單的介紹了我的哥哥,徐德元。他在1993年49歲時就因腦動脈瘤(蛛網膜下腔出血)驟然離世。三十餘年來,我一直時常想念這位敬愛的兄長。他的為人行止,不啻是我和幼弟心中的表率。這個典範很具體的表露在幼弟德安在讀了下文將提及的「德元軼事」後傳來的評論中。德安說:「哥一生性情溫和,待人誠懇,對手下或相對地位低的人,一點兒也不會顯出高高在上、盛氣凌人的姿態。從張所陳述的經歷中,講到哥的部分,完全符合我記憶中哥的性情和作爲。」

前幾天,我忽然收到一位早期曾經聽過我的課的學生張育源(本文中就稱他為張兄吧!)的信,他一定是從網路資訊查到了我的信箱,問我這個信箱是否有效,如果有效,他要寄給我一些有關我哥哥,徐德元,Mark Hsu,的資訊,他自稱曾與Mark Hsu在Greeley and Hansen工程顧問公司共事。我當然立刻回信表示歡迎。

後來,張兄很快寄來一篇文章,讓我知道了一些我從來不知道的事。對我而言,彌足珍貴。在此分段節錄一些張兄的文章內容:

他說:「民國72年,我畢業於成大土木系,主修結構。上過林柏堅教授和左利時教授的課。徐老師開的每一堂課我都修過。民國75年我來了美國,轉環境工程專業。碩士畢業之後,1989年,進了Greeley and Hansen在芝加哥的總公司。上班的第一天,一位非常謙和的工程師來找我。自我介紹之後,就問我認不認識徐德修。從此,Mark 就一直很照顧我。把我當弟弟一樣看待。」

「Greeley and Hansen 當時並不是美國最大的工程顧問公司,但是他的客戶都是巨大型的都市廢水處理廠,像紐約和費城,都是他的客戶。主要原因是Greeley and Hansen 有很受業界尊敬,強而有力的”process design” team。猜一猜這個Team有多少人?只有兩個人,Dr. Tom Wilson 和 Dr. Mark Hsu。Tom 負責到處演講,背後提供資料和技術的是Mark。全公司上下數百人,公司只允許一個人做process design,這個人就是Mark。汚水廠的”process design” 極其複雜,關乎上億美元工程的成敗。全公司所有的客戶,所有的處理廠,背後的男主角,是Mark Hsu!」這是我以前完全不知道的事!當然很感動!多年來,許多人大學畢業後赴美留學,然後,找一份工作。美國有較為富裕的社會環境,找工作並不難。有了工作,衣食無缺。然後,結婚,生子。就這樣,住下來了。除非特殊的出人頭地,大多數的留美學子,都是如此,終其一生。生活水平尚可,多半較之在台灣混日子的幼年時期優渥。出手是美金,似乎總比新台幣亮眼。偶爾回臺灣逛逛,或請父母赴美玩玩,好像都是很有顏面的事。至於,你所從事的工作,你在美國的社會地位,別人不太會推敲追究。家兄取得學位後,曾在大學裡教了兩年書,轉到工程顧問公司工作。生了兩個兒子,夫妻恩愛,家庭美滿。這就是我對他的瞭解。你若問我:「令兄到底是在什麼公司工作?在工程顧問公司裡做什麼?工作內容是什麼?在公司裡的職位是什麼?」等等問題,我是回答不出來的!今天突然從張兄的來信中獲得這些信息,當然要對張兄大大的說一聲:「謝謝!」

接著,張兄繼續訴說有關家兄的故事,回憶三十多年前他與Mark Hsu之間的往事。

他寫到:「當時我是新手,一開始Mark給了我一個污水處理廠的數據,要我輸入電腦,畫出曲線圖。我很快完成。沒想到他又搬來兩三個水廠的數據。這是重複繁瑣,又很無聊的工作。我覺得一直做這些工作不行,於是加快速度,很快地做完。Mark看我一下子就做好,微微一笑,說:『這樣吧,我後面的桌子上是公司所有水廠的數據,有好幾年我沒有時間處理。就全交給你啦!』。見到兩三尺高的數據表,我差一點昏倒。於是連夜趕工。第二天交結果給他。Mark很溫柔地笑一笑,突然皺起眉頭來說:『本來預備兩個星期的工作,你怎麼一天就做完了,接下來要拿什麼工作給你呢?』他想了想,於是拿出一個小磁碟,和一本小冊子給我,要我自己研讀。原來,這就是Mark的武功秘笈,關乎全公司成敗的”Process Design”!」顯然,Mark Hsu正在培訓一位勤奮努力的新進工作者!

「Mark定時會過來教導我。中午他也會拿著他的便當到我的cubicle和我一起吃中飯。當時,我只覺得Mark很照顧我,像我的親哥哥一樣。那時我還不知道Mark在公司的地位。也不知他所傳授給我的功夫有多厲害?對我一生,有多重大的影響?」激起了我對哥哥德元的諸多思念!

「跟著Mark工作了5個月之後,公司調我去Tampa Florida。又開始和其他年輕工程師一樣,做一些重複繁瑣的工作。大多數的工程師是設計汚水管,抽水站等簡單的工程。只有少數有幸,能參與設計汚水廠。有一次在電梯裡,遇見負責Tampa污水場的經理。我告訴他,我想做污水廠設計。他說再考慮一下吧!過了幾個月,他的得力助手,因家裡有事,無能完成一個研究報告。這位經理問我能不能協助一下,我不但替他完成,連最critical的process design也搞定。經理十分驚訝,檢視了一遍,將報告傳到芝加哥總公司審查。芝加哥的大老闆立刻打電話來,問經理,process design是誰做的?經理說是Bill Chang。大老闆有一點不高興,問我process design的model從哪裡來?我說是Mark Hsu給的!大老闆沉默了5秒鐘,然後說OK,就掛電話。那時我才明白Mark在公司的地位!第二天審查完畢,報告送出去了。從此以後,我便開始設計污水廠,成為公司最年輕的污水廠設計工程師。」多麼令人感動的軼事片段!我哥哥不但自己頗有成就,並非等閒,他還很成功的培訓了新進的工作幕僚!

「四年之後,我離開了Greeley and Hansen。也離開了Tampa Florida。在其他公司,因我在Greeley and Hansen的經歷和設計污水廠的技能,到處受歡迎,也受到重用。方才知道Mark所傳授給我的process design有多寶貴!在職場上,因為成功地設計了許多複雜的汚水廠,我晉升得很快。39歲就當上總經理,後來與人合資,開了一家小工程顧問公司。2012 年,被一大公司買下。我又繼續工作了十年。去年才終於退休。」張兄事業順利,令我格外為他感到高興!

這封信的末端,張兄結論道:「回顧我的一生,設計了二十幾個污水處理廠,使用了Mark的Model。每一處都有Mark的智慧和經驗在裏頭。最近偶然在杜風電子報,讀到徐老師的文章。又見到Mark的照片。令我十分感動、熱淚盈眶,久久不能自已。我十分懷念他,也很感謝他。盼望將來在天家能與他相會。也希望下次回台,能有機會拜訪老師!」

突然的一封信,從幾乎是素昧平生者的口中帶來三十年前的軼事,讓我知道了一些有關哥哥塵封了三十多年的資訊,我的思緒跟張兄類似,思念、讚嘆、感懷、感動!

哥啊!你在世四十九年,真的是太短了!不過,你活得很有意義!今天,從別人的口中講出讚美你的話,傳到我的耳中,怎不令我感動!?本來就是嘛!人活的久,不如活的好!在「哥!天家再見」〔2〕的紀念文裡,我曾寫到:「你一向行為正直、安分守己、不占小便宜、不求非分利益,是位十足的善良之士」,沒錯!今天,從別人的口中,你的品德再次獲得印證!

這幾天的信件往來中,育源兄給Mark Hsu下的最後結語是:「Mark樹立了一個好典範。就是人一生的Measure,在於對他人的Impact有多少。這也成為我在職場上的座右銘,希望這篇文章能對年輕人有益。」

對我而言,張兄育源可說是素昧平生。但是,透過這封信,使我在心態上真是勝似親如手足!謝謝育源!您的來信帶給我極大的欣慰與鼓勵,讓我感覺過世三十多年的哥哥仍然在向我說話。

希伯來書11章4節:「因著信,亞伯獻祭給上帝比該隱所獻的更美,因此獲得了讚許為義人,上帝親自悅納了他的禮物。他雖然死了,卻因這信仍舊在說話。」(聖經和合本修訂版)

參考文獻

〔1〕、徐德修,「安然」 (上),杜風電子報,88期,台大土木系,2014年十月
〔2〕、徐德修,「安然」 (下),杜風電子報,89期,台大土木系,2014年十月
〔3〕、徐德修,「哥!天家再見」,基督教論壇報,第1408期,民國82年3月28日- 4月3日。